"نقطة قوتنا كانت بمشروعنا الوطني في ‘دولة المواطنين‘، في أننا نرى أنفسنا جزءًا من الشعب الفلسطيني والعالم العربي في التواصل مع العالم العربي، في ترجمة...
03-04-2021
خطفت أماندا غورمان الأضواء بالشعر الذي قرأته خلال تنصيب جو بايدن في البيت الأبيض، لكن ترجمة قصيدتها في أوروبا فتحت جدليات واسعة وطرحت إشكاليات عرقية ق...
02-04-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب أوراسيا: قارة، إمبراطورية، أيديولوجيا أو مشروع، وهو ترجمة معاوية سعيدوني العربية ل...
09-03-2021
ما وجه الغرابة بأن يقوم رئيس الموساد الأسبق، أفرايم هليفي بترجمة "يوميات لورنس العرب" الموصوف بأنه الجاسوس الأشهر في القرن العشرين، وذلك بعد 85 عاما ع...
04-03-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "اضمحلال الإمبراطورية الساسانية وسقوطها: التحالف الساساني - الفرثي والفتح العربي ل...
02-03-2021
وافق مجلس الدولة الكوبي على قانون مخصص لحماية الحيوانات يشكّل انتصارًا للمجتمع المدني الذي ترجم بذلك أحد مطالبه للمرة الأولى إلى قانون.
28-02-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب، التحريم والتقديس: نشوء الثقافات والدول، وهو ترجمة أحمد أحمد العربية لكتاب، مارفن...
10-02-2021
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "تاريخ موجز للعلمانية"، وهو ترجمة مصطفى منادي إدريسي العربية لكتاب غرايم سميث بالإ...
04-02-2021
توفي اليوم، السبت، الباحث والمترجم، جورج زيناتي، عن عمر يناهز الـ85 عامًا، تاركًا خلفه إرثًا كبيرًا من المؤلفات والترجمات.
23-01-2021
14-01-2021
صدر مؤخرًا عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب "تطور سوريا السياسي في ظل الانتداب"، وهو ترجمة سليمان رياشي العربية لكتاب إ...
02-01-2021
في ما يلي ترجمة بتصرّف، خاصة بموقع "عرب 48"، لمقالِ مدير مركز تحليل وسائل التواصل الاجتماعي في مركز الأبحاث "ديموس" ومقرّه لندن، جيمي بارتلت، وهو صحاف...
27-12-2020
فاز المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، يوم الأحد، بجائزة الإنجاز المخصصة لهيئات ومؤسسات تقديرًا لإسهاماتها في أعمال الترجمة إلى اللغة العربية....
20-12-2020
أعلنت شركة "فيسبوك"، اليوم الإثنين، عن برمجيّة آلية جديدة قائمة على الذكاء الاصطناعي، ستكون البرمجيّة الأولى القادرة على ترجمة 100 لغة دون الاعتماد عل...
20-10-2020
صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الرقابة الشاملة: نشأة السياسات الإسرائيلية في إدارة السكان ومراقبتهم والسيطرة السي...
27-09-2020
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب؛ "نوعان من البشر: تشريح العنصرية العادية"، وهو ترجمة عاطف المولى العربية لكتاب دو...
16-08-2020
"ارجموا مريم"، مسرحية مونودراما فلسطينية في قطاع غزة، نجحت فيه الممثلة لينا العاوور (20 عاما)، في تجسيد 10 شخصيات داخل المسرحية، التي تهدف لمناهضة الع...
15-08-2020
هذه الشاعرة تحبّ المتناقضات، ولا يمكن فصل هذا الحبّ عن المكوّنات المتناقضة، أو الطرق المختلفة، للدقّة، الّتي كوّنتها إنسانةً وشاعرةً وصحافيّةً ومترجِم...
29-07-2020
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب؛ "ما الليبرالية؟ الأخلاق، السياسة، المجتمع"، لكاترين أودار بالفرنسية Qu’ est-ce q...
12-07-2020
أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب فلسفة النقود لجورج زيمل بالألمانية Philosophie des Geldes، الذي يتألف من 692 صفحة...
08-07-2020
اشترك بالنشرة البريدية الان ولا تفوت الاخبار الجديدة والحصرية